УМЕТБАЕВ Мухаметсалим Ишмухаметович
УМЕТБАЕВ Мухаметсалим Ишмухаметович [21.8.1841, д.Ибрагимово Юмран‑Табынской вол. Уфим. у. Оренб. губ. (Кармаскалинский р‑н РБ) — 28.6.1907, там же], башк. поэт-просветитель, переводчик, филолог, историк, этнограф, общественный деятель, публицист. Титулярный советник (1892). Награждён орд. Св. Станислава 3‑й ст., 2 серебр. и бронзовой медалями. Нач. образование получил в медресе в родной деревне, учился в Неплюевском кадетском корпусе (1852—60). Владел тюрки, рус., арабским и др. языками. С 1860 переводчик в 25‑м кантоне; с 1864 писарь мирового посредника, с 1869 старшина Юмран‑Табынской вол. Уфим. уезда одноим. губ., с 1879 преподаватель Стерлитамакского медресе, с 1880 переводчик в Оренб. магометанском духовном собрании, с 1899 в отставке. В стих. “Как в старину провожали девушек‑башкирок”, “Юмранский род” и др., басне “Ремень и лыко” (1897) и др. отражены материальная и духовная культура башкир. Перевёл с рус. и вост. языков на тюрки Урало‑Поволжья популярные брошюры, разл. науч. статьи, образцы вост. лит‑ры, произв. А.С.Пушкина “Романс”, “Делибаш”, “Бахчисарайский фонтан” (все — 1901) и др.; на рус. яз. — образцы башк., тат., арабского, турец. фольклора, собств. науч. труды, стих. и публицистич. произведения. У. первым разработал лингв. терминологию башк. языка. Составил “Персидско‑русский словарь” (1882), “Персидско‑татарско‑русский словарь” (1886) и др. У. записал и опубликовал отрывок из эпоса “Идукай и Мурадым”, башк. пословицы, поговорки и загадки. В публицистич. произв. [“Богатеет или разоряется народ” (1897, не опубл.), “Уршакский мост” (опубл. в 1984) и др.] выступал за свободное и всестороннее развитие культур всех народов России. В историко‑этногр. очерках “Светлые и мрачные дни башкирского народа”, “Родословная Кесе‑Табынского рода” (оба — 1897) и др. освещены вопросы этногенеза башкир, родоплеменной организации башкир, хозяйства, соц.‑экон. отношений и др. В родной деревне У. действует его музей, Академией наук РБ, администрацией Кармаскалинского р‑на учреждены премии его имени.
