СКОРОГОВОРКА

СКОРОГОВОРКА, фольклорный жанр, ритмизованное прозаическое или стихотворное произведение, построенное на сочетании, повторении труднопроизносимых звуков, слов, фраз и способствующее развитию речи детей. С. представляет картину реальных  событий  повседневного  быта,  имеет чаще  всего  юмористическое  содержание. Каждый текст является сугубо национальным и при переводе на другие языки теряет свои функциональные особенности. Например, башк.: “Мейес башында биш бесэй, /Биш бесэйзен биш башы, /Биш бесэйзен биш башына  /Емерелмэхен  мейес  башы”  (букв.: “На лежанке пять кошек, /У пяти кошек пять голов, /На пять кошачьих голов /Как бы не свалилась  печь”).  С.  бытует  в  фольклоре многих народов.

И.Е. Карпухин