ХИКАЯТ

ХИКАЯТ (от арабского “повествование”),  литературный термин у народов Ближнего, Среднего Востока и Юго-Восточной Азии, обозначающий любое крупное сюжетное прозаическое или поэтическое произведение. В узком смысле – малый эпический жанр, основанный на фольклорном сюжете (сказке, легенде, предании) или историческом факте и сопоставимый по объёму с рассказом и новеллой. Характеризуется романтическим стилем, замысловатым сюжетом (с элементами фантастики, сатиры и дидактики). В классической тюркоязычной литературе и башкирской словесности представлены обрамлённые произведения, включающие несколько Х.: “Алдар и Зухра”, “Бахтиярнаме”, “Гулистан бит-тюрки”, “Мажмаг аль-хикаят” и др. Башкирскому Х. конца 19 – начала 20 вв. присущи реалистичность, привязанность к собственно башкирской действительности: “Хикаят о медведе” (“Айыу турахында хикэйэт”), “Иблис и шайтаны” (“Иблес хэм шайтандар”) и др. В литературе советского периода возникли Х., основанные на исторических преданиях: “Инсебикэ-таш”, “Митрошкин камень” Г. Гумера, “Мост Салавата” (“Салауат купере”) А.Х. Вахитова и др. Классическими образцами современного башкирского Х. являются “Любовь и ненависть” (“Мохэббэт хэм нэфрэт”, 1964; в русском переводе 1988), “Мастер и подмастерье” (“Хонэрсе хэм ойрэнсек”; 1965) З.А. Биишевой, события в которых излагаются в возвышенном стиле, поступки героев оцениваются с точки зрения общечеловеческой морали и этики.

М.Х. Идельбаев, З.Я. Шарипова