Ай

АЙ (Әй), река в РБ, Челяб. и Свердловской обл., левый приток р.Уфа. Упоминается в песнях-четве­ростишиях:

“Ая берега — кромешный дым, /Вра­жьей своре не сравниться с ним” (здесь и далее пер. Г.Г.Шафикова; “Йәмле Әйҙең буйҙары /Яуыз дошмандарҙың бутауы”);

“Я с коня подолгу не сле­зал, /Возле Ая лето летовал” (“Әйҙәнем дә, һай, әйҙәнем, /Әй буйына төшөп йәйләнем”);

“Вдоль по Аю тополя цветут. /На ветвях их птицы гнёзда вьют” (“Әй буйҡайҙарында ҡуш тирәк, /Аҫыл ҡоштар ҡуна ояға”).

С рекой связаны предания “Переход Салавата через Ай” и “Пребывание Салавата в долине Ая”. См. также Бой 31 мая 1774.

Лит.:Салауат Юлаев.Шиғырҙар. Өфө, 2000.

М.Х.Идельбаев