Идельбай Н.С.

ИДЕЛЬБАЙ (Идельбаев) Нажип Сафиевич [12.3.1912, д.Идельбаево Орского у. Оренб. губ. (Баймакский р-н РБ) — 1.10.1991, Уфа], поэт, пе­реводчик. Автор сб. стихотворений и песен “Лети, мой гнедой” (“Ел, ерәнем”), “Песня моя тебе” (“Йырым һиңә булһын”), рассказов и воспомина­ний “Куштиряк” (“Ҡуштирәк”) и др. К образу С.Ю. обращается в пьесе “Волшебная сабля Сала­вата” (“Салауаттың алмас ҡылысы”, 1949), хикая­те “Камень Салавата” (“Салауат ташы”, 1951). В хикаяте автор от имени старика Кадыргула расска­зывает о том, как Салават ещё в юности спасает рус. арестанта, шедшего по этапу на каторгу, а за­тем во время восстания узнаёт, что это был Е.И.Пугачёв. Произв. заканчивается описанием по­гони за С.Ю., во время к-рой каменная стена якобы расступается и спасает героя (это место позже ста­ли называть Камнем Салавата). Автор широко ис­пользовал нар. песни и кубаиры о С.Ю., отрывки из стихотворений “Родная страна”, “Юрюзань, река души ты нашей...”, “Мой Урал” и кубаира “С ратью Пугачёва слившись, в войско с ним со­единившись...”. И. перевёл на баш. язык 3-ю и 4-ю части романа “Cалават Юлаев” С.П.Злобина.

 М.Х.Идельбаев