Майоров А.П.

МАЙОРОВ Анатолий Петрович (р.23.4.1940,  д.Башкирская Чумаза Зианчуринского р-на БАССР), языковед, переводчик. Д-р филол. наук (1999). Засл. работник культуры БАССР (1981).  Автор монографий “Билингвистические коммуникативные пространства”, “Язык и языковое пространство” и др. М. перевёл на рус. язык кубаир С.Ю.  “С ратью Пугачёва слившись, в войско с ним соединившись...”. Перевод сделан с баш. текста Р.Нигмати с сохранением осн. поэтич. свойств жанра: семисложной строфики кубаира, парных рифм и моноримов, а также количества строк в строфах,  соответствующего баш. тексту и др. Кубаир впервые опубликован в кн. “Салават Юлаев: Стихотворения” (2000).

М.Х.Идельбаев, Ф.А.Надршина