Пугачёв и Салават”

“ПУГАЧЁВ И САЛАВАТ” (“Бүгәс менән Салау­ат”), баш. нар. песня. Записана в 1967 С.А.Гали­ным от жителя д.Абиш Хайбуллинского р-на БАССР Давлетгали Хасанова. Рукописный текст хранится в НА УНЦ РАН (Ф.3, оп.21, д.3, л.24). Напев не нотирован. Объём 12 строк. Идейно-худ. основой песни является прославление нерушимой дружбы Е.И.Пугачёва и С.Ю., а в их лице — дружбы рус. и баш. народов, ведущих совместную борьбу. В конце каждой строфы имена Пугачёва и Салавата произносятся вместе: “Пугачёв с собратом Салаватом /Сколько войск подняли за собой!” (пе­ревод Д.А.Даминова; “Бүгәсәү ҙә менән, һай, Сала­уат /Күп халыҡҡайҙарға баш икән!”).

Лит.: БХИ. 1-се т., 1-се кит.: Йырҙар. Өфө, 1974; БНТ. Т.8: Песни. Уфа, 1998.

Г.С.Галина