Салават Юлаев: Стихи и песни”

“САЛАВАТ ЮЛАЕВ: СТИХИ И ПЕСНИ” (Уфа, 1952; под ред. Ш.И.Типеева), сб. стихотворений и песен С.Ю. Худ. перевод стихотворений на рус. язык осуществлён В.Г.Филовым. Состоит из пре­дисловия и 4 разделов. Раздел “Ранняя лирика” представлен стихотворениями “Соловей” и “Зулей­ха”. В разделе “В предчувствии народного восста­ния” даны песни-четверостишия под назв. “Камы­ши густые”, стихотворения “Стрела”, “Юноше-во­ину” (под назв. “Джигиту”). В разделе “Боевые песни” как отд. самостоят. сочинения представлены отрывки кубаира “С ратью Пугачёва слившись, в войско с ним соединившись...” (под назв. “Песни о русском богатыре”, “Кто батыр?”, “Мы добудем мир и правду”), стихотворения “Юрюзань, река души ты нашей...” (“Призыв”, “Клятва”) и “Бит­ва” (“Слава богатырей”, “Сеча”), включены четве­ростишия под назв. “Настоящий джигит”. Раздел “Песни из неволи” представлен стихотворениями “Мой Урал” (под назв. “Тоска по родине”), “Ког­да в тюрьме закрою я глаза” (из песен-четверости­ший), а также приписываемые Салавату Юлаеву произведения “Слава богатырей”, “Нет вестей”, “Шум Юрюзани” и “Я не умер, башкиры!”.

М.Х.Идельбаев