Сражение воинов Салавата-батыра с отрядом татар”

“СРАЖЕНИЕ ВОИНОВ САЛАВАТА-БАТЫРА С ОТРЯДОМ ТАТАР” (“Салауат батыр яуының татар отряды менән һуғышҡаны”), баш. предание. Записано в 1949 Г.Н.Умеркаевым от жителя с.Ниж. Киги Кигинского р-на БАССР Рахимьяна Динисламова. Рукописный текст хранится в НА УНЦ РАН (Ф.3, оп.2, д.63, л.114,115). Рассказы­вает о том, что Салават после боёв за Катавский за­вод вышел к р.Ай, где встретился с отрядом верных Екатерине II татар. Согл. преданию, повстанцы во главе со своим отважным батыром разгромили хо­рошо вооружённый отряд неприятеля, и Салават по этому поводу сочинил песню: “Салават всех баты­ров поднял /И на Ай своё войско собрал. /Салават если в битву бросался, /Как скотину врага разго­нял” (перевод Д.А.Даминова; “Әй әйҙәнем, әйҙәнем, /Әй буйына төшөп жәйләнем (йәйләнем), /Ҡаршы ла килгән яу дошманды /Ҡуй һарығы кеүек бәйләнем”). Предание, возможно, основано на реальных событиях. См. Бой 20 ноября 1774.

Лит.: БНТ. Т.8: Песни. Уфа, 1995.

Ф.А.Надршина