Султангареева Р.А.
СУЛТАНГАРЕЕВА Розалия Асфандияровна (р.28.3.1955, д.Новосепяшево Альшеевского р-на БАССР), фольклорист, сэсэн. Д-р филол. наук (2003). Засл. работник культуры БАССР (1989). Науч. исследования посвящены обрядовому фольклору и традиц. верованиям башкир. Одна из сост. свода “Башкирское народное творчество” на баш. языке. Во время науч. экспедиций по р-нам РБ и областям России записала баш. нар. песни и кубаиры о С.Ю.: “Каратау” (“Ҡаратау”), “О Салавате” (“Салауат тураһында”), “Салават-батыр был Мужчиной” (“Салауат-батыр ир ине”) и др. Самобытная исполнительница произв. нар. музыкально-поэтич. тв-ва. Автор посвящённого С.Ю. кубаира “О, святая земля” (“Әй, изге ер, изге ер”), в к-ром обращается к той земле, где батыр погребён: “О, Палдиски, святая земля! /Услышь меня, святая земля! /О, Салават, /Зову твой дух я, Салават, /Кто за землю, за страну, /За веру, за язык, свободу /И башкирской чести силу /Сегодня вскочит на коня — /Тех сегодня зову я!” (перевод Р.А.Султангареевой; “Эй, Палдиски, изге ер! /Ишет мине, изге ер! /Эй, Салауат, ғәйре зат, /Әрүахыңды саҡырам, /“Ил” тип атҡа менерҙе, /“Ер” тип антын бирерҙе, /Дине, теле, ирке өсөн /Башҡорт тигән ырыҫ көсөн /Яулағанды саҡырам, /Һинең сафҡа саҡырам!”).
Соч.: Башкирский свадебно-обрядовый фольклор. Уфа, 1994; Ҡобайырым һиңә, Илем. Өфө, 1996; Хәтер көйө. Өфө, 2003.
Ф.А.Надршина
