Филов В.Г.

ФИЛОВ Владимир Г., поэт, переводчик, краевед. Перевёл на рус. язык песни и стихотворения С.Ю. для сб. “Салават Юлаев: Стихи и песни”. По словам Ф., при переводе “были учтены различные имеющиеся в башкирском и русском языке вариан­ты”. Подготовил фотографии с обнаруженных им гравюр, картин и книг с изображением крепости Рогервик, мола и гавани конца 18 в. (см. Балтий­ский Порт). В Таллине на рус. и эстонском языках опубликовал ст., основанные на ист. док., о пребы­вании С.Ю. на каторге и подготовил радиокомпози­цию “Салават Юлаев”. В кон. 40-х – нач. 50-х гг. написал очерки “По следам Салавата”, “Пушкин о Салавате” (не опубл.).

Лит.: Усманов А. Поэт-воин (Историческая справка) //Ли­тературная Башкирия. 1950. Вып.2; Типеев Ш.И. К стихам и песням Салавата Юлаева //Салават Юлаев: Стихи и песни. Уфа, 1952.

В.В.Сидоров