СЫНГРАУ ТОРНА”, наигрыш
“СЫНГРАУ ТОРНА” (“Сыңрау торна” — “Журавлиная песнь”), “Сынгырау торна” [“Сыңғырау торна” — “Звенящий (поющий) журавль”], баш. нар. наигрыш. Впервые варианты легенды и мелодии записаны С.Г.Рыбаковым и опубликованы в кн.“Музыка и песни уральских мусульман с очерком их быта”. Последующие записи осуществлены Х.Ф.Ахметовым, Ф.Х.Камаевым, А.С.Ключарёвым, Л.Н.Лебединским, К.Ю.Рахимовым, М.Ямалетдином. Наигрыш лирико‑эпич. характера.
Исполнение мелодии предваряется легендой, существующей в неск. вариантах. В одном из них повествуется о журавлиной стае, с шумом закружившей над войском захватчиков, вторгшихся на земли башкир в древние времена. Ряды врагов дрогнули, смешались, и баш. войско выиграло сражение. По версии, рассказанной в 1926 И.Нугумановым из д.Басаево и Г.Ахметовым из д.Кусеево Зилаирского кантона БАССР (Баймакский р‑н РБ) К.М.Диярову, возникновение “С.т.” связано с событиями, произошедшими с батыром, к‑рый, увидев на поляне поющих и круживших в хороводе журавлей, запомнил их песню, сыграл её перед народом и рассказал об увиденном. По поверью, игра птиц предвещала кровопролитное сражение. Получив благословение отца, батыр собрал войско, и, когда на землю его рода напали чужеземцы, поразил врагов. Озеро, возле к‑рого произошло побоище, получило название Яугуль (Яугүл, баш., букв. — озеро битвы; см. Култубан).
В основе наигрыша танц. характера — фригийский лад. Мелодия обрамляется квартовыми интонациями, имитирующими курлыканье журавлей. Среди исполнителей А.М.Аиткулов, Х.Б.Ахметов, Х.Ш.Ахметшин, М.Ф.Бурангулов, Ю.И.Гайнетдинов, И.И.Дильмухаметов, Дияров, Ю.М.Исянбаев, Р.Р.Рахимов. Обработки “С.т.” осуществлены А.М.Кубагушевым для анс. кураистов, А.Р.Хальфетдиновым для голоса и фп., Н.А.Даутовым для солиста, хора и симф. оркестра (обе — на стихи Р.Я.Гарипова). Легенда наигрыша легла в основу либретто балета “Журавлиная песнь”, мелодия — лейтмотива гл. героев. Мелодия “С.т.” использована В.А.Белым в “Трёх миниатюрах на башкирские темы” для фп., М.М.Валеевым в “Легенде" для симф. оркестра.
Лит.: Песни моего народа=Халҡым йыры=Songs of my folk. Уфа, 1995.
Г.А.Ишкинина
