ПРОТЕЗА

ПРОТЕЗА (от греч. рrosthesis — присоединение), один из видов комбинаторных изменений звуков, появление добавочного звука в нач. слова. В башкирском языке П. является результатом артикуляц. приспособления заимствований (в осн. русизмов) к орфоэпич. законам яз., не допускающих стечения согл. в нач. слова, напр.: рус. “шляпа” [шл]япа — баш. “эшләпә” [э^ешл]әпә, “стол” [ст]ол — “өҫтәл” [өҫт]әл; или с нач. [р], [л]: рус. “рожь” [р]ожь — баш. [ар]ыш, “лавка” [л]авка — “эләүкә” [э^ел]әүкә, араб. “рәхәт” (хорошо) [э^ер]әхәт — баш. разг. “эрәхәт” [э^ер]әхәт и др.

В поздних русизмах в связи с интенсивным развитием баш.‑рус. билингвизма П., как правило, не наблюдается: “стакан”, “станция”, “шланг”, “ручка” и др.

Э.Ф.Ишбердин

Комбинаторные изменения звуков