КАРАВАН-САРАЙ (песня)

“КАРАВАН-САРАЙ” (”Каруанhарай”), баш. нар. песня, узун‑кюй. Впервые записана М.И.Султановым в 10‑е гг. 20 в. и опубликована в его кн.”Башкирские и татарские мотивы” (1916). Последующие записи вариантов песни осуществлены С.Агишем, Х.Ф.Ахметовым, М.А.Бурангуловым, З.Г.Исмагиловым, Л.Н.Лебединским, И.В.Салтыковым, А.А.Эйхенвальдом. Песня лирико‑эпич. характера.

Возникновение связано со стр‑вом Караван‑Сарая. Существует неск. вариантов поэтич. текста ”К.‑С.”, осн. тема наиб. популярного – любовная. Мелодия умеренно орнаментирована, небольшого диапазона, имеет переменную метроритмич. структуру.

Среди исполнителей Ф.А.Кильдиярова, Г.З.Сафаргалин, М.Х.Хисматуллин, фольклорно‑эстрадная группа ”Караван‑Сарай”. Обработки ”К.‑С.” осуществлены А.К.Березовским для фп., М.М.Валеевым для хора и оркестра, А.Т.Каримовым для голоса и фп., А.В.Фере для хора a cappellа. Мелодия песни использована в Фантазии на тему ”К.‑С.” А.С.Ключарёва для симф. оркестра, одноим. танце, поставленном Я.З.Бикбердиным.

Лит.: Башкирское народное творчество. Т.8. Песни (дооктябрьский период). Уфа, 1995; Камаев Ф.Х., Шонкаров Н.Д., Хамитова Г.Ч. 400 башкирских народных песен. Уфа, 2011.