ЗАЛОГ, категория глагола
ЗАЛОГ, категория глагола, выражающая субъектно‑объектные отношения. Категория З. выделяется во мн. языках мира (напр., в алтайских, индоевропейских, славянских, тюркских, финно‑угорских языках).
В башкирском языке З. образуется при помощи аффиксов и является не только грамматич., но и семантич. категорией: формы З. зависят от семантики и переходности глагола, и не все глагольные основы могут принимать залогообразующие аффиксы.
Залоговые формы глагола в баш. яз.: 1) действительный (основной) З. выражает действие, выполняемое самим субъектом: “яҙа" (пишет), “уҡый" (учится), “көлә" (смеётся); 2) возвратный З. выражает действие, направленное на лицо, к‑рое является одновр. и субъектом, и объектом этого действия. Образуется при помощи аффиксов ‑ын‑/‑ен‑, ‑он‑/‑өн‑, ‑н‑: “кей‑ен‑еү" (одеваться), “һөрт‑өн‑өү" (вытираться), “биҙә‑н‑еү" (наряжаться); 3) страдательный З. выражает действие, направленное на объект, выступающий в именительном падеже и выполняющий роль подлежащего. Образуется от непереходных глаголов посредством аффиксов ‑ыл‑/‑ел‑, ‑ол‑/‑өл‑, ‑л‑: “яҙ‑ыл‑ыу" (быть записанным), “ҡой-ол-оу" (быть осыпанным), “төҙө‑л‑өү" (быть построенным); 4) взаимно‑совместный З. выражает взаимное или совместное действие двух и более субъектов. Образуется при помощи аффиксов ‑ыш‑/‑еш‑, ‑ош‑/‑өш‑, ‑ш‑: “йыйыл‑ыш‑ыу" (собираться с кем‑нибудь), “тот‑ош‑оу" (держать с кем‑нибудь), “һөйлә‑ш‑еү" (разговаривать с кем‑нибудь); 5) понудительный З. выражает поручение к.‑л. действия одним субъектом другому. Образуется при помощи аффиксов ‑дыр‑/‑дер‑, ‑ҡыр‑/‑кер‑, ‑т‑ и др.: “ҡал‑дыр‑ыу" (оставлять), “ят‑ҡыр‑ыу" (уложить), “уҡы‑т‑ыу" (учить).
Лит.: Юлдашев А.А. Принципы выделения и трактовка категории залога в башкирском языке //Вопросы составления описательных грамматик. М., 1961; Саляхова З.И. Функционально-семантическая категория залоговости в башкирском языке. Уфа, 2012.
М.В.Зайнуллин
