НАЗИРА, форма литературного подражания на Востоке

НАЗИРА (араб.), форма лит. подражания, распространённая на Бл. и Ср. Востоке и в Ср. Азии. Сохраняя осн. тему, размер, порядок рифмовки, иногда даже рифму оригинала, создатель Н. творчески перерабатывает его, оспаривает нек‑рые идеи автора. Классич. образцы Н. на поэмы Низами создали Джами, Амир Хосров Дехлеви и др.

В форме Н. написаны “Кисса-и Йусуф” Кул Гали, “Хосров вэ Ширин” Кутба, “Гулистан бит-тюрки” С.Сараи и др. В башкирской литературе к этой форме обращался Р.Нигмати, его поэма “Тимер юл” (1940; “Железная дорога”) является своеобразной Н. на одноим. поэму Н.А.Некрасова.

Лит.: Хөсәйенов Ғ.Б. Әҙәбиәт ғилеме һүҙлеге. Өфө, 2006.

Р.Н.Баимов

Жанры восточной литературы