• К читателю (РБ)

Иллюстрированная энциклопедия “Республика Башкортостан=Republic of Bashkortostan” на русском и английском языках является универсальной региональной энциклопедией, где представлен свод знаний о Башкортостане, его истории, месте и роли в РФ и мире. Основное внимание в издании уделено современному общественно-политическому и социально-экономическому положению республики. В энциклопедии даны краткая информация, которая отражает достигнутый уровень знаний, культуры и ценностей времени; сведения о состоявшихся и потенциальных брендах республики. Издание энциклопедии приурочено к празднованию
100-летия образования Республики Башкортостан.
Книга состоит из двух частей. В первой части представлен обзорный очерк, характеризующий историю края, развитие политической, социально-экономической и культурной жизни Башкортостана. Вторая часть включает более 1800 понятийных и биографических статей, расположенных в алфавитном порядке. В энциклопедии содержатся статьи о географических объектах (горах, реках, озёрах и др.), об административных районах Республики Башкортостан, отраслях экономики; о крупнейших предприятиях, административно-государственных учреждениях, организациях, важнейших исторических событиях, народах республики и др. Приводятся сведения о культуре и быте башкир, освещаются вопросы образования, здравоохранения, литературы, искусства, спорта и др. В биографических статьях представлена персонифицированная история Башкортостана. Включены статьи об исторических личностях, внёсших значительный вклад или оставивших след в истории Башкортостана; о наиболее известных Героях Советского Союза и Российской Федерации, государственных деятелях [министры СССР , РС ФСР и их заместители — лауреаты Ленинской, Государственной (Сталинской) премий СССР , РС ФСР , награждённые орденами в период работы в Башкортостане; первые лица республики и др.]; хозяйственных деятелях (руководители крупных предприятий, проработавшие долгие годы и имеющие высокие государственные награды), выдающихся учёных, членах РАН , РАО и АН РБ , деятелях культуры и искусства, удостоенных высоких почётных званий, а также имеющих мировую известность; чемпионах и призёрах Олимпийских, Паралимпийских и Сурдлимпийских игр и др.
Статьи в энциклопедии расположены последовательно: дана статья на русском языке, ниже – её перевод на английском, напр.:

ДВОРЕЦ СПОРТА. Находится в Уфе. Входит в структуру хоккейного клуба “Салават Юлаев”. Построен […].

PALACE OF SPORTS. Located in Ufa. It is part of the Salavat Yulayev hockey club. Built […].
Названия статей на русском и английском языках даются полужирным прописным шрифтом, напр.: АЛФАВИТ. Если название статьи состоит из двух или нескольких слов, то на первое место обычно ставится то слово, которое в этом названии является главным, напр.: АВИАЦИОННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ. При этом допускается инверсия, напр.: КЛАСТЕРЫ ОТРАСЛЕВЫЕ. После названия статьи в скобках светлым шрифтом могут быть указаны синонимы, напр.: АЛИФБА (букварь). Название статьи, повторяющееся в тексте, обозначается начальными буквами, напр.: БУЗДЯКСКИЙ РАЙОН — буквами Б.р. Названия периодических изданий, спектаклей, музыкальных, литературных произведений и др., созданных на башкирском языке, даются в переводе на русский язык, в скобках приводится их написание в русской транслитерации.
Энциклопедия состоит из тематически связанных статей, которые дополняют друг друга. Для облегчения их нахождения применяется система ссылок: название статьи, на которую даётся ссылка, указывается полужирным курсивом. При обозначении дат слово “год” (или “г.”) обычно не используется. После названия награды, премии, звания и т.п. в скобках указывается год присуждения (присвоения). В статьях о деятелях, известных под псевдонимами, после названия статьи в скобках указывается настоящее имя. Названия учреждений, административно-территориальных единиц, государственных образований и т.д. даны на момент упоминания.
Карты (по состоянию на 2018 г.) и иллюстрации расположены, как правило, при соответствующих статьях или на развороте страниц. Аппарат издания включает предисловие, алфавитные перечни статей на русском и английском языках, библиографический указатель, списки сокращений и аббревиатур.
При подготовке энциклопедии использованы достижения российских и зарубежных энциклопедий, а также собственный опыт коллектива ГАУН РБ “Башкирская энциклопедия”, накопленный в процессе создания энциклопедий “Башкортостан”, многотомной Башкирской энциклопедии и другой словарно-справочной литературы.
Словник энциклопедии, её концептуальные основы прошли общественное обсуждение.