С шайтанами пусть дерутся шайтаны”

“С ШАЙТАНАМИ ПУСТЬ ДЕРУТСЯ ШАЙ­ТАНЫ” (“Шайтандарға ҡаршы шайтандар һуғышһын”), баш. предание. Записано в 1999 Ф.Ф.Гайсиной от жителя д.Мусатово Салаватско­го района Х.Вакилова. Согл. преданию, выражение “С шайтанами пусть дерутся шайтаны” принадле­жит самой Екатерине II. Эти слова она будто бы из­рекла, принимая решение о переселении на земли Шайтан-Кудейской волости Сибирской дороги рус. казаков, бол-во из к-рых носило фамилию Чертов (баш. шайтан — чёрт). “Чтобы подавить шайтан­-кудейцев, царица послала чертовцев”, — говорили в старину. См. также “Шайтан-кудейский род”.

Ф.А.Надршина