Шафиков Г.Г.

ШАФИКОВ Газим Газизович (р.1.10.1939, Фрун­зе), писатель, переводчик. Засл. деятель искусств БАССР (1989). Лауреат Гос. пр. РБ им. Салавата Юлаева (1992). Награждён орд. Салавата Юлаева (2004). Автор поэтич. сб. “Рождённые в седле”, “Поющий стебель”, кн. очерков и публицистич. ст. “И совесть, и жертвы эпохи”, повестей, драматиче­ских произв., сценариев к док. фильмам.

К образу С.Ю. обращался в поэме “Юрюзань” (1983), очерках “Чёрная долина Салавата” (1991), “Друзья и враги Салавата” (1993). Написал кино­сценарий “Раны Салавата” (1997), стихотворения “Долина Салавата” (1985) и “Памяти скульптора Сосланбека Тавасиева” (1993). Перевёл на рус. язык произв. С.Ю. “Агидель течёт средь бурых скал...”, “Монисты твоих кос мне навевают...”, “Наброситься готов летящий ястреб...”, “По бездорожью тропы пробивая...”, “Семья дорогая, родные мои...”, “Юрюзань, река души ты на­шей...”, песни-четверостишия (19 текстов); пере­воды Ш. опубликованы в поэтич. сб. “Салават Юлаев: Стихотворения”.

Соч.: Водораздел. Уфа, 1983; Крючья под ребро: Эссе, мысли, стихи. Уфа, 1993.

М.Х.Идельбаев