СКОРОГОВОРКА

СКОРОГОВОРКА (тиҙәйткес), фольк. жанр, ритмизованное прозаич. или стих. произведение, построенное на сочетании, повторении труднопроизносимых звуков, слов, фраз и способствующее развитию речи детей. С. представляет картину реальных событий повседневного быта, содержание чаще всего юмористическое. Каждый текст является сугубо нац. и при пер. на др. языки теряет свои функц. особенности. Напр.: “Мейес башында биш бесәй, /Биш бесәйҙең биш башы, /Биш бесәйҙең биш башына /Емерелмәһен мейес башы” (букв.: На лежанке пять кошек, /У пяти кошек пять голов, /На пять кошачьих голов /Как бы не свалилась печь).

Лит.: Балалар фольклоры: бала саҡ — уйнап-көлөп үҫер саҡ. Өфө, 1994; Сөләймәнов Ә.М. Бала-сағаның уйын фольклоры. Өфө, 2007.

А.М.Сулейманов

Устное народное поэтическое творчество