ТЕКСТОЛОГИЯ ФОЛЬКЛОРА

ТЕКСТОЛОГИЯ ФОЛЬКЛОРА, раздел филологии, изучающий произведения фольклора в целях восстановления истории, критической проверки и установления их исходных текстов для дальнейшего исследования, интерпретации и публикации.

Т.ф. рассматривается как: 1) совокупность приёмов и правил фиксации произведений вербального и невербального фольклора, архивизация собранных материалов, расшифровка аудио- и видеозаписей, достоверной документированной публикации (включая академические и др. научные издания с комментариями и примечаниями). Главная цель практической Т.ф. – аутентичность издаваемого материала – достигается всесторонней проверкой фольклорной подлинности, выявлением скрытых перепечаток и текстов, отказом от каких-либо переделок и искажений полевых записей и др. средствами  текстологической  экспертизы; 2) теория фольклорного текста, призванная обосновывать практическую Т.ф., изучать полиэлементное  (словесное,   музыкальное и т.д.) воплощение произведений в синхронном, диахронном соотнесении с традицией. На базе таких данных углубляется разграничение и эволюционная оценка версий, редакций, вариантов произведений и т.д. В круг тем, исследуемых теоретической Т.ф. входят существенные аспекты фольклорной памяти, сохраняемости знания и поэтической “материи” (фактуры) конкретных произведений во времени. Материалом для этого служат разновременные  записи  от  одних и тех же исполнителей, тексты “учителей” и “учеников”, наследие сказительских династий. Теоретическая Т.ф. способствует созданию национальных и межнациональных систематик жанров и произведений фольклора, разработке принципов машинных тезаурусов и поисковых систем. В Башкортостане  Т.ф.   получила   активное   развитие в 20–30-е гг. 20 в., в период становления книгоиздательского дела. Работа по сбору и изданию текстов фольклорных велась в основном Обществом по изучению Башкирии. В 60-е гг. 20 в. текстологические работы возобновились в Башкирском государственном университете, Институте истории, языка и литературы, результатом которых стали своды “Башкорт халык ижады”, “Башкирское народное творчество” и др.

Лит. (Lit.): Г а ц а к В.М. Устная эпическая традиция во времени. Историческое исследование поэтики. М., 1989; Х у с а и н о в а Г.Р. Поэтика башкирских народных волшебных сказок: формулы в сравнительном освещении и сохраняемость сказки во времени. М., 2000.

Г.Р. Хусаинова