АНТОЛОГИЯ

АНТОЛОГИЯ (от греч. anthologia – собрание цветов), сборник избр. произведений (лит., филос., муз.) разных авторов, представляющих определ. период, направление, народ. Одной из первых А. в башкирской литературе является кн. “Башҡорт хикәйәләре һәм повестары" (1845–49; “Башкирские повести и рассказы"), составленная М.М.Биксуриным. Тексты баш. нар. песен собраны Ф.К.Туйкиным в А. “Йырҙар мәжмүғәһе" (1918; “Сборник песен"). С сер. 20 в. выпускаются А., объединённые по лит. родам и тематике. Образцы нар. поэзии, избр. стихи дорев. и сов. поэтов представлены в сб‑ках “Башҡорт поэзияһы антологияһы" (1953, 1971; “Антология башкирской поэзии"), “Поэты Башкирии" (в 2 т., 1980), “Башҡорт шиғриәте антологияһы. Быуаттар тауышы" (2001; “Антология башкирской поэзии. Голоса веков"); драм. произв. 20–70‑х гг. – в кн. “Башкирская советская драматургия" (1954), “Башҡорт драматургияһы антологияһы" (в 2 т., 1984; “Антология башкирской драматургии"). Сведения о лит. пам., фрагменты шежере и таварихов вошли в сб. “Башҡорт әҙәбиәте антологияһы. 13–18 бб." (т.1, 1999; “Антология башкирской литературы. 13–18 вв."); произв. баш. писателей нач. 20 в. содержатся в А. “Башҡорт әҙәбиәте: XX быуат башы" (в 2 кн., 1983–84; “Башкирская литература начала XX века"). Детская литература представлена в кн. “Балалар әҙәбиәте антологияһы: Проза" (1986; “Антология детской литературы: Проза"), “Балалар әҙәбиәте антологияһы: Поэзия" (1987; “Антология детской литературы: Поэзия"). В сб. Р.Я.Гарипова “Минең антологиям: Тәржемәләр" (1990; “Моя антология: Переводы") вошли переводы на баш. яз. произв. классиков восточной литературы и сов. поэтов. В А. “Мөхәббәтнамә" (1997; “Мухаббатнаме") собраны лучшие произв. о любви более 120 баш. поэтов. Издано ок. 30 А. баш. лит‑ры в переводах на казах., рус., тат., укр., чуваш. и якут. языки.

М.Х.Идельбаев