БАХТИЯРНАМЕ", хикаят
“БАХТИЯРНАМЕ" (“Бәхтиәрнамә" – “Книга о Бахтияре"), памятник баш. словесности, обрамлённый хикаят, восходит к восточной литературе. Состоит из 10 самостоят. частей.
В основе обрамляющего сюжета лежит история Бахтияра, потерявшего в младенчестве родителей. Став хранителем казны при дворе падишаха, он по ложному обвинению визирей приговаривается к смертной казни. Чтобы отсрочить казнь, Бахтияр рассказывает 10 поучит. историй, связанных с наказанием невиновных. В последующем падишах узнаёт в нём потерянного сына и возводит его на трон.
Датируется 1750 (автор неизвестен). Памятник найден в 1975 в с.Новоякупово Абдулинского р‑на Оренб. обл. экспедицией археографической. Имеет прозаич. форму. Текст является не списком тюрк. рукописей, бытовавших в 14–18 вв., а новой, творчески обработанной версией. Хотя в языке произв. присутствуют заметные карлукские и уйгурские элементы, в нём есть обширный пласт, свойственный тюрки Урало‑Поволжья.
Произв. отличается стройностью сюжета и композиции, прозрачностью языка и стиля. По содержанию и стилю близко к памятнику “Мажмаг аль‑хикаят", помещённому в одну рукописную кн. с “Б.". Рукопись хранится в фонде арабографичных рукописей и старопечатных книг им. Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ.
В башкирской литературе мотивы и традиции “Б." использованы в произв. А.Каргалы и Х.С.Салихова. Версии произв. бытуют у мн. тюркояз. народов.
Лит.: Бәхтиәрнамә //Ватандаш. 1999. №10–12; 2000. №1; Дакаики. Услада душ, или Бахтияр‑наме. М., 1977; Хусаинов Г.Б. Башкирская литература ХI–ХVIII вв. Уфа, 1996.
Г.Б.Хусаинов
