ВОЛОВИК Михаил Яковлевич

ВОЛОВИК Михаил Яковлевич (21.12.1917, г.Глухов Укр. ССР – 7.3.1994, Уфа), поэт, переводчик, инженер. Засл. рационализатор РСФСР (1949), засл. работник культуры БАССР (1977). Член Союза писателей РБ (1961). После окончания Запорожского машиностроит. ин‑та (1940) до 1987 работал в УМПО (зам. гл. инженера по спец. технике). Первый сб. басен “Солнце и свинья” вышел в 1952. Автор сб‑ков басен “Палки в колёсах” (1964), сатирич. стих. “Смех на весь цех” (1985), “Стрелы сатиры” (1992). Кн. “Сказание о Ерэнсэ-сэсэне” (1981; в баш. пер. “Ерәнсә сәсән”, 1983) создана на основе фольк. сюжетов о Ерэнсэ-сэсэне. Перевёл на рус. яз. басни и сатирич. стихотворения баш. и укр. писателей. Автор 114 изобретений и рац. предложений. Награждён орд. “Знак Почёта” (1969, 1975). В Уфе на доме, где жил В., установлена мемор. доска.

Соч.: Бай и сэсэн: сказки и легенды. Уфа, 1978; Не по воде вилами писано: переводы башкирских сатириков. М., 1982; Азбука весёлой мудрости: стихи: в 3 кн. Уфа, 1992–1997.

Р.В.Паль

volovik.ru

"Всадник на золотом коне" (муз. фильм-сказка, к/ст "Мосфильм", 1980).

УФИМСКОЕ МОТОРОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ