НАХДЖЕЛЬ-ФАРАДИС”, памятник тюркской литературы
“НАХДЖЕЛЬ-ФАРАДИС” (“Нәһжәл-фәрадис” — “Прямой путь в рай”), памятник тюркской литературы. Произв. написано в 1358 поэтом Махмудом Гали на хорезмско-тюркском языке. Имеет прозаич. форму. Носит религ.-дидактич. характер.
Состоит из 4 глав по 10 разделов, каждый из к‑рых содержит хадис на араб. яз., его пер. на тюрки и короткие рассказы иллюстративного характера (сочинённые самим автором или переведённые из разл. араб. источников). Во введении автор даёт пояснение: того, кто сумеет довести до других 40 изречений пророка Мухаммада, ждёт прямой путь в рай. 1‑я глава посвящена жизни и деяниям Мухаммада, 2‑я — первых халифов и имамов пророка, родственников и детей Мухаммада, 3‑я повествует о добрых по канонам ислама поступках, 4‑я – об отрицательных поступках, отдаляющих людей от Аллаха.
Автограф Махмуда Гали не обнаружен, науке известны св. 10 полных и фрагментарных списков произведения. На терр. Башкортостана найдено неск. списков “Н.-ф.”, хранятся в архивах Казани и С.-Петербурга. В Научном архиве УНЦ РАН хранится фотокопия списка, переданного И.Ф.Готвальдом Казан. ун‑ту.
Лит.: Башҡорт әҙәбиәте тарихы. 1‑се т. Өфө, 1990.
М.Х.Идельбаев
